Translations:The Pantheon of Tayma’/1/ar

مقدمة

تيماء كانت مركزًا تجاريًا و دينيًا مهمًا في شمال الجزيرة العربية و حظيت بأهمية بعدما نقل نبونيد، آخر أباطرة الإمبراطورية البابلية الحديثة، عاصمته إليها في القرن السادس قبل الميلاد. عاش نبونيد فيها عشر سنوات وحكم مساحة شاسعة من الصحراء تمتد من تيماء إلى واحات يثرب. استقر البابليون في هذه الواحات بعد قتالهم و من ثم إبرامهم الصلح مع بعض القبائل العربية. خلال ذلك جلب البابليون الآلهة الآرامية إلى الواحة، كما يشهد نص اللوح الآرامي التالي: "في العام الثاني و العشرين ... في تيماء، صلم محرم و شينجالا و أشيما، آلهة تيماء، إلى صلم هجم... عينه في هذا اليوم في تيماء... لذلك... التي شيدها صلم-شزب بن پيتوسيري، في معبد صلم هجم، لذا آلهة تيماء قدمت ضمانات لصلم-شزب بن پيتوسيري و لذريته في معبد صلم هجم. و أي شخص يدمر هذا النصب فلتنفيه آلهة تيماء و ذريته و اسمه من تيماء. و هذا هو العهد الذي أعطته آلهة تيماء: صلم محرم و شينجالا و أشيما، لصلم هجم... من الحقول 16 نخلة و من كنز الملك 5 نخلات، مجموعها 21 نخلة سنويًا. لا الآلهة و لا الناس سيخرجون صلم-شزب بن پيتوسيري من هذا المعبد، ولا سيخرجون ذريته و اسمه، اللذين سيبقون في هذا المعبد للأبد" - الكاهن صلم-شزب.