Divination/ar: Difference between revisions

From Arabian Paganism
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "== عرافة الكاهن الوجدانية و الفلكية == لقد طور العرب القدماء التنجيم و استعانوا بالنجوم للتنبؤ بالمستقبل. علم التنجيم موجود أيضًا في الشعر الجاهلي. شعر الشاعر تأبط شراً أن مجرة ​​درب التبانة ترشده. وذكر عبيد بن الأبرص: "الثريا تجلب الشر والخير":")
 
No edit summary
Tag: Manual revert
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
العرافة طقس مهم. العرافة هي محاولة للتبصر بالمستقبل من أجل معرفة سؤال أو موقف معين عن طريق عملية أو طقس شعائري تنجيمي موحد.
== Introduction ==
Divination is an important ritual. Divination is the attempt to gain insight into a question or situation by way of an occultic, standardized process or ritual.
</div>


== عرافة الكاهن الوجدانية و الفلكية ==
== عرافة الكاهن الوجدانية و الفلكية ==
Line 13: Line 10:
''فَالشَمسُ طالِعَةٌ وَلَيلٌ كاسِفٌ  وَالنَجمُ تَجري أَنحُساً وَسُعودا''
''فَالشَمسُ طالِعَةٌ وَلَيلٌ كاسِفٌ  وَالنَجمُ تَجري أَنحُساً وَسُعودا''


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
في جنوب الجزيرة العربية كانت تقدم القرابين إلى المذبح لطلب الوحي. فيقدم العراف إجابة مستوحاة من عثتر، ربما في حالة نشوة، وفي النهاية يقدم المرء ذبيحة شكر بعد تلقي الرد. تضمنت هذه الطقوس إراقة دم الذبيحة، والتوجه نحو الأعمدة المقابلة ثلاث مرات، و الركوع ثلاث مرات أيضًا. لم تتم استشارة العراف عشوائيًا بل في أيام محرمة من أشهر محرمة اختيرت بعناية لتقام فيها الطقوس.
In South Arabia this was done by first presenting an offering to the sacrificial altar and then asking the oracle. The oracle would deliver a reply inspired by ‘Athtar, probably in a trance state, and finally one would offer a thanksgiving sacrifice after they received the response. This ritual included the libation of the sacrifice's blood, turning towards corresponding pillars three times, and bowing down while turning three times as well. The oracle wasn't consulted at random but at certain days of certain months which are carefully specified on which the ceremonies took place. Sometimes no reply was given so the sacrifice will have to be repeated or one would have to increase the number or value of offerings.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
طريقة أخرى للتنبؤ بالمستقبل كانت من خلال تجارب النشوة التي مارسها الكاهن. يخبرنا ابن هشام عن كاهن شهير في اليمن: "تجمع الناس عند سفح الجبل. وكان الكاهن نفسه على الجبل. وبمجرد أن تشرق الشمس نزل منحدرًا و اتكأ على قوسه. أدار وجهه نحو شروق الشمس. وبعد الوقوف بدأ بالقفز... "
Another way of foretelling the future was through the ecstatic experiences practiced by kāhins. Ibn Hishām tells us of a famous kāhin in Yemen: "The people assembled at the foot of the mountain. The kāhin himself was on the alp. As soon as the sun raised he went down the descent and reclining to his bow continued to stay having turned his face toward the rising sun. After standing a time he began jumping..."
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
لا نعرف الكثير عن الكاهن ، لكن القصة ككل مع الجبل والقفز واستخدام القوس، توحي بأنها كانت تجربة روحانية وجدانية ربما كالإرتقاء الصوفي. لكن هذا الموضوع يحتاج إلى دراسة أكثر شمولاً. هناك أيضًا قضية ندرة الأدلة المباشرة على الحياة الروحانية للعرب قبل الإسلام. لهذا السبب أشجع الممارسين المعاصرين على السماح لأنفسهم بأن يكونوا أكثر انتقائية وتزامنًا عندما يتعلق الأمر بالعرافة والعثور على الإلهام في التقاليد المحفوظة بشكل أفضل.
We don't know much about the kāhins but the story as a whole, with the mountain, jumping, and the use of a bow, suggests that this was some sort of ecstatic experience or mystical ascension. But this topic needs more comprehensive study. There's also the issue of the scarcity of direct evidence of the spiritual life of pre-Islamic Arabian society. Because of this, I encourage modern practitioners to allow themselves to be more eclectic and synchronistic when it comes to divination and find inspiration in traditions that are better preserved.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== التنجيم و المعراج ==
== Astrology and Divine Ascent ==
سافر العرب القدماء ليلاً وقاية من الشمس و استدلوا على طريقهم باستخدام النجوم. هذا جعلهم يطورون مفاهيم فلكية مثل تأليه الشمس والقمر والنجوم. كان لبعض الآلهة النجمية نظائرها في النظم الأسطورية للشعوب السامية الأخرى. بسبب المفاهيم الأرواحية المتطورة للعرب ، كان للآلهة النجمية حيوانات مقدسة أيضًا. على سبيل المثال، كان المها حيوانًا مقدسًا لـ عثترة إلهة كوكب الزهرة.
The ancient Arabs travelled at night to protect themselves from the Sun and to navigate using the stars. This made them develop astrological notions such as the deification of the sun, moon and stars. Some astral gods had their analogues in the mythological systems of other Semitic peoples. Due to the developed totemic notions of the Arabs, the astral gods had holy animals as well. For example, the oryx was a sacred animal for [[ʿAṯtart]] (عثترة) the goddess of Venus.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
في إحدى قصائد المعلّقة لإمرئ القيس، نرى النجوم شبهت كأنها ربطت بحبال من القنب إلى أعلى صخرة:
In one of the mu‘allaqa poems by 'Imru’ al-Qays, we see the stars tied by hemp ropes to the top of a rock:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''أَلا أَيُّها اللَيلُ الطَويلُ أَلا اِنجَلي    بِصُبحٍ وَما الإِصباحُ مِنكَ بِأَمثَلِ''
''Oh long night, dawn will come, but will be no brighter without my love. You are a wonder, with its stars held up as by ropes of hemp to a solid rock.''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''فَيا لَكَ مِن لَيلٍ كَأَنَّ نُجومَهُ    بِكُلِّ مُغارِ الفَتلِ شُدَّت بِيَذبُلِ''
The Arabs were aware of the archetypes of the ladder and rope and the myths about ascension to the heavens. In the poem of Zuhayr ibn Abi Sulmā, the ladder is a tool of rising to the heavens in order to escape from the claws of death:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
كان العرب على دراية بنمطيات الحبل و السُلَّـم و الأساطير حول الصعود إلى السماء. في قصيدة زهير بن أبي سُلمى السُلَّـم هو أداة الصعود إلى السماء للهروب من براثن الموت:
''He who dreads the causes of death will be caught by them. Even if he ascend the heavens with a ladder.''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''وَمَنْ هَابَ أَسْـبَابَ المَنَايَا يَنَلْنَـهُ    وَإِنْ يَرْقَ أَسْـبَابَ السَّمَاءِ بِسُلَّـمِ''
The rock in the mu‘allaqa of ’Imru’ al-Qays symbolises the cosmic mountain. The hemp ropes tying the rock with the stars are the means of ascension. These symbolical images are used in the depiction of night, which alludes to ignorance, evil and darkness. The rope tying the rock and stars is the road to light and truth. This represents ancient ideas about the initial primordial union between the earth and the heavens and they're being expressed with the archetypes of the rock (mountain), stars and ropes.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ترمز الصخرة في معلقة امرؤ القيس إلى الجبل الكوني. حبال القنب التي تربط الصخرة بالنجوم هي وسيلة الإرتقاء. وتستخدم هذه الصور الرمزية في تصوير الليل الذي يلمح إلى الجهل والشر والظلام. الحبل الذي يربط الصخرة والنجوم هو طريق النور والحقيقة. يمثل هذا، الأفكار القديمة حول الاتحاد البدائي الأولي بين الأرض والسماء ويتم التعبير عنها من خلال الصخور (الجبل) والنجوم و الحِبال.
== Sources ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== مصادر ==
''This article is a stub. You can help by expanding it.''
 
</div>
<p>

Latest revision as of 05:14, 22 November 2022

Other languages:

العرافة طقس مهم. العرافة هي محاولة للتبصر بالمستقبل من أجل معرفة سؤال أو موقف معين عن طريق عملية أو طقس شعائري تنجيمي موحد.

عرافة الكاهن الوجدانية و الفلكية

لقد طور العرب القدماء التنجيم و استعانوا بالنجوم للتنبؤ بالمستقبل. علم التنجيم موجود أيضًا في الشعر الجاهلي. شعر الشاعر تأبط شراً أن مجرة ​​درب التبانة ترشده. وذكر عبيد بن الأبرص: "الثريا تجلب الشر والخير":

وَلَتَأتِيَن بَعدي قُرونٌ جَمَّةٌ تَرعى مَخارِمَ أَيكَةٍ وَلَدودا

فَالشَمسُ طالِعَةٌ وَلَيلٌ كاسِفٌ وَالنَجمُ تَجري أَنحُساً وَسُعودا

في جنوب الجزيرة العربية كانت تقدم القرابين إلى المذبح لطلب الوحي. فيقدم العراف إجابة مستوحاة من عثتر، ربما في حالة نشوة، وفي النهاية يقدم المرء ذبيحة شكر بعد تلقي الرد. تضمنت هذه الطقوس إراقة دم الذبيحة، والتوجه نحو الأعمدة المقابلة ثلاث مرات، و الركوع ثلاث مرات أيضًا. لم تتم استشارة العراف عشوائيًا بل في أيام محرمة من أشهر محرمة اختيرت بعناية لتقام فيها الطقوس.

طريقة أخرى للتنبؤ بالمستقبل كانت من خلال تجارب النشوة التي مارسها الكاهن. يخبرنا ابن هشام عن كاهن شهير في اليمن: "تجمع الناس عند سفح الجبل. وكان الكاهن نفسه على الجبل. وبمجرد أن تشرق الشمس نزل منحدرًا و اتكأ على قوسه. أدار وجهه نحو شروق الشمس. وبعد الوقوف بدأ بالقفز... "

لا نعرف الكثير عن الكاهن ، لكن القصة ككل مع الجبل والقفز واستخدام القوس، توحي بأنها كانت تجربة روحانية وجدانية ربما كالإرتقاء الصوفي. لكن هذا الموضوع يحتاج إلى دراسة أكثر شمولاً. هناك أيضًا قضية ندرة الأدلة المباشرة على الحياة الروحانية للعرب قبل الإسلام. لهذا السبب أشجع الممارسين المعاصرين على السماح لأنفسهم بأن يكونوا أكثر انتقائية وتزامنًا عندما يتعلق الأمر بالعرافة والعثور على الإلهام في التقاليد المحفوظة بشكل أفضل.

التنجيم و المعراج

سافر العرب القدماء ليلاً وقاية من الشمس و استدلوا على طريقهم باستخدام النجوم. هذا جعلهم يطورون مفاهيم فلكية مثل تأليه الشمس والقمر والنجوم. كان لبعض الآلهة النجمية نظائرها في النظم الأسطورية للشعوب السامية الأخرى. بسبب المفاهيم الأرواحية المتطورة للعرب ، كان للآلهة النجمية حيوانات مقدسة أيضًا. على سبيل المثال، كان المها حيوانًا مقدسًا لـ عثترة إلهة كوكب الزهرة.

في إحدى قصائد المعلّقة لإمرئ القيس، نرى النجوم شبهت كأنها ربطت بحبال من القنب إلى أعلى صخرة:

أَلا أَيُّها اللَيلُ الطَويلُ أَلا اِنجَلي بِصُبحٍ وَما الإِصباحُ مِنكَ بِأَمثَلِ

فَيا لَكَ مِن لَيلٍ كَأَنَّ نُجومَهُ بِكُلِّ مُغارِ الفَتلِ شُدَّت بِيَذبُلِ

كان العرب على دراية بنمطيات الحبل و السُلَّـم و الأساطير حول الصعود إلى السماء. في قصيدة زهير بن أبي سُلمى السُلَّـم هو أداة الصعود إلى السماء للهروب من براثن الموت:

وَمَنْ هَابَ أَسْـبَابَ المَنَايَا يَنَلْنَـهُ وَإِنْ يَرْقَ أَسْـبَابَ السَّمَاءِ بِسُلَّـمِ

ترمز الصخرة في معلقة امرؤ القيس إلى الجبل الكوني. حبال القنب التي تربط الصخرة بالنجوم هي وسيلة الإرتقاء. وتستخدم هذه الصور الرمزية في تصوير الليل الذي يلمح إلى الجهل والشر والظلام. الحبل الذي يربط الصخرة والنجوم هو طريق النور والحقيقة. يمثل هذا، الأفكار القديمة حول الاتحاد البدائي الأولي بين الأرض والسماء ويتم التعبير عنها من خلال الصخور (الجبل) والنجوم و الحِبال.

مصادر