All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | == تصوير ذي الشرى == في البتراء ، صُوِّرَ ذا الشرى في الغالب على أنه حجر بيتإيل ، وهو حجر عبادة كان شائعًا بين جميع الآلهة. لا شك أن معظم الكوات المحفورة في الصخور و بها بيتإيل في رقمو كانت مخصصة لذي الشرى، ولكن ليس كلها. على الرغم من أن بعض الأمثلة يمكن العثور عليها منحوتة في وجوه صخرية، إلا أن البعض الآخر قائم بذاته و يمكن نقله. توجد أيضًا بيتإيل صغيرة يمكن حملها باليد. تنص موسوعة سودا من القرن العاشر، تحت فقرة "ثيوساريس" (ذو الشرى): "هذا هو الإله آريس في البتراء في بلاد العرب... صورة [الإله] عبارة عن حجر أسود، مستطيل، غير متشابك، طوله أربعة أقدام وعرضه قدمان، وهو قائم على قاعدة من ذهب، وله يضحون ويسكبون عليها دماء الأضحية". من المثير للاهتمام أن نلاحظ أن عبادة آريس موثقة في حوران على الرغم من أنه لا يبدو أن هناك صلة بذي الشرى، ربما يكون المؤلف قد خلط بين مصطلح دوساريس وثيوس آريس. من المحتمل أن يكون آريس الحوران هو الإله أرصو (رضو)، وليس ذي الشرى. |
| h English (en) | == Depictions of Ḏušarē == In Petra, Dushara was mostly depicted as a [https://html.scribdassets.com/60ehc41pmo6juju9/images/6-91f1ef51e0.jpg baetyl], a cult stone, which was common for all deities. No doubt most of the rock-cut niches with betyls in Petra were dedicated to Dushara, but not all. Though some examples can be found carved into rock faces, others are freestanding and moveable. There are also portable baetyls that can be carried by hand. The 10th century encyclopedia Suda states, under the entry of "Theusares" (Dushara): "This is the God Ares in Petra in Arabia … The image [of the God] is a black stone, rectangular, unhewn, four feet tall and two wide. It stands on a base of gold. To this they sacrifice, and they pour on it the blood of the animal victims." Its interesting to note that worship of Ares is attested in the Hauran though there doesn't seem to be a connection to Dushara there, the author probably just confused the term Dusares with Theos Ares. The Ares of the Hauran is most probably the God Arsu, not Dushara. |