All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | نقش واحد فقط يذكر معبد ذي الشرى. يحتوي الوادي شمال المعبد مباشرة على مذبح برأس زيوس وتكريس ل "الإله القدوس ... دوساريـ[ـوس]". كان هناك أيضا مسرح مخصص لذي الشرى، وهي منشآت تشبه المقاعد في فناء المعبد، ربما تلك الموجودة خلف معبد الأسود المجنحة أو تيمينوس معبد ذي الشرى. قام ذو الشرى بحماية المدافن في الحجر وبعض النقوش تذكر آلهة أخرى من بعده: "فليلعن ذو الشرى و مناة و قيشها كل من يبيع هذا القبر أو يشتريه أو يرهنه". تشير النقوش الأخرى إلى اللات وهبل. ومع ذلك، فإن المكان الأكثر ارتباطًا بذي الشرى هو غايا / آل جي. إله آخر، الكتبى، يرتبط أيضا بغايا. يقول نقش يوناني من حوران "إلى إله غايا وملاكه إيداروما" ولكن من غير الواضح ما إذا كان هذا يقصد به الإشارة إلى ذي الشرى أو الكتبى. ابتداء من القرن الثالث، أقامت بصرى ألعابًا على الطراز اليوناني الروماني كل 4 سنوات تسمى أكتيا دوساريا احتفالًا بمعركة أكتيوم و ذي الشرى. تشمل المواقع الرئيسية الأخرى في أنحاء المملكة: أدرا، و علار (خربة التنور)، وخربة الذريح، و إرم (وادي رم)، والحِجر. عُرف سكان أدرا بحجهم إلى رقم (البتراء) حيث كانوا يقدمون القرابين إلى ذي الشرى. علار هي إحدى أهم المواقع حيث كانت مجمع معبد بدون قرية مجاورة. ربما يعني هذا أنه كان مكانًا للحج. يرتبط المعبد بقوس و عثترغثي (أترغاتيس) الذَين دُمجا (أو عُدِلا) مع ذي الشرى واللات. |
| h English (en) | Only one inscription mentions the temple of Dushara. The wadi just north of the temple has an altar with a head of Zeus and a dedication to the "Holy God … Dusari[os]." There was also a "theatron" dedicated to Dushara, which are bench-like installations in the courtyard of a temple, perhaps the one behind the Temple of the Winged Lions or the temenos of Dushara's temple. Dushara protected the tombs at Hegra and some inscriptions mention other deities after Him: "And may Dushara and Manotu and Her Qaysha curse anyone who sells this tomb or buys it or gives it in pledge." Other inscriptions mention Allat and Hubal. The place most associated with Dushara, however, is Gaia/Al-Ji. Another deity, Al-Kutba, is also associated with Gaia. A Greek inscription from the Hauran states "To the God of Gaia and his angel Idaruma" but its unclear if this is meant to refer to Dushara or Al-Kutba. Beginning in the 3rd century Bostra held Greco-Roman style games every 4 years called the Actia Dusaria celebrating the Battle of Actium and Dushara. Other major sites throughout the kingdom include Adraa, Hurawa (Khirbet et-Tannur), Khirbet edh-Dharih, Iram (Wadi Ramm), and Hegra. The Adraans were known for their pilgrimages to Petra where they would give offerings to Dushara. Hurawa is one of the most important sites since it existed solely as a temple complex without a neighboring village. This probably means it was a place of pilgrimage. The temple is linked to Qos and Atargatis who were assimilated with Dushara and Allat respectively. |