All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | ورد ذكر نهى في نقوش وجدت في جوار دومة مكتوبة بلغة وكتابة مشابهة لتلك الخاصة بتيماء تستدعي نهى وعدد من الآلهة. يطلب أحدهم (ساعدني على ودي) من رضو و نهى و عثترسمي، الثلاثة الذين عرفهم الآشوريون بأنهم آلهة قيدار. لم يتم تأريخ أي منها، لكنها على الأرجح تنتمي إلى فترة ازدهار قيدار بين القرنين الثامن والخامس قبل الميلاد. في نجد هناك نقوش تشير إلى أن العواطف هبة من الآلهة، ومنهم من نهى و رضو: "من نهى الغضب"، "من نهى الغيرة" ، "من رضو النحبب" يبدو أن اسم نها/نهي يعني "الحكيمة" أو "المنتهى". تذكر أحد النقوش الثمودية المبكرة نهى بلقب "الشمس المرتفعة" وبالتالي يمكن ربط نهى بالشمس. ومع ذلك، يمكن أن تشير الكلمة أيضًا إلى إلهة مرتبطة بنوع خاص من الحكمة. يتكلم التوراة عن تقاليد الحكمة في تيمان، والتي قد تكون منطقة جنوب أدوم، مثل تيماء، ويمكن أن تكون مرتبطة بهذه التقاليد. |
| h English (en) | Nuha is mentioned in inscriptions found in the vicinity of Dumat, written in a similar language and script to those of Tayma, which offer prayers to Nuha and a number of divinities. One requests "help in the matter of my love" from Ruḍaw, Nuha and ʿAṯtart Samay, all three known to the Assyrians as Gods of Qedar. None are dated, but they most likely belong to the period of Qedar’s prosperity in the 8th to 5th centuries BC. In Nejd we have inscriptions that point out that emotions are a gift of the Gods, some from Nuha and Ruḍaw: "by Nuha is the flying into a rage", "by Nuha is the jealousy of a lover", "by Ruḍaw is weeping." The name Nuha/NHY seems to mean "the wise" or "the ultimate." One early Thamudic B inscription mentions Nuha with the epithet "the elevated sun" thus Nuha could be associated with the Sun. The word could, however, also refer to a divinity connected with a special kind of wisdom. In the Old Testament there are traditions of wisdom in Teman, which may be a region south of Edom, such as Tayma, and Nuha could have some connection with these traditions. |
| h Korean (ko) | 누하(Nuha)는 두마트 근처에서 발견된, 타이마(Tayma)의 것과 흡사한 언어와 문자로 적힌 누하와 다른 신들에 바친 기도문들에서 언급됩니다. 한 기도문은 루다우, 누하, 앗타르트 사마이에게 "구애를 도와"줄 것을 요청하고 있는데, 이들 셋은 모두 아시리아인들에게 케다르의 신들로 알려진 신들입니다. 이들 기도문들의 정확한 연대를 확인할 수는 없으나, 아마 기원전 8세기에서 5세기까지 지속된 케다르의 전성기에 만들어졌을 것입니다. (to be continued) |