All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | الإله الثاني المذكور هو دأي أي الغراب. دأي يظهر ثلاث مرات في الأسماء الشخصية في النقوش السبئية و هو إله طير وفقًا لـ [//archive.org/details/ismael-untersuchungen-zur-geschichte-palastinas-und-nordarabiens-im-1.-jahrtausend-v.-chr/page/n47/mode/2up Knauf]. توجد في الأسماء وهب دأي و هيثع دأي. الكلمتان دأي و دأية أيضًا يوجدان في نقوش صفائية في وادي رم و في النقوش القتبانية حيث يبدو أن دأين اسم عشيرة. من الصعب قول أي شيء عن ماهية هذا الإله. |
| h English (en) | The second deity mentioned is Da'y [//www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/دأي/ (دأي، أي الغراب)] most likely to mean crow. Da'y occurs only three times in personal names in Sabaean inscriptions and is a bird deity according to [//archive.org/details/ismael-untersuchungen-zur-geschichte-palastinas-und-nordarabiens-im-1.-jahrtausend-v.-chr/page/n47/mode/2up Knauf]. They occur in the names hyt'd'y and whbd'y, the latter following the same formula found in the name WahbAllat. The terms d'y and d'yt are also found in Safaitic inscriptions in Wadi Ramm and in Qatabanian inscriptions where d'yn seems to be a clan name. It's difficult to say anything about the nature of this God. |
| h Korean (ko) | 두번째로 언급되는 신은 다이(Da'y, [//www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/دأي/ (دأي، أي الغراب)])로, 그 이름의 가장 유력한 뜻은 까마귀입니다. 사바어(Sabaean) 새김글들에서 다이가 인명으로 사용된 경우는 오직 셋만 발견되었으며, [//archive.org/details/ismael-untersuchungen-zur-geschichte-palastinas-und-nordarabiens-im-1.-jahrtausend-v.-chr/page/n47/mode/2up Knauf에 따르면] 조류신입니다. 다이가 인명에 등장한 예로는 hyt'd'y와 whbd'y가 있고, 후자의 경우 또 다른 인명 와브알라트(WahbAllat)와 같은 작명법을 사용하고 있습니다. d'y와 d'yt는 또한 와디 람(Wadi Ramm)의 사파이트어 새김글들에서 발견되었고, 까타반어(Qatabanian) 새김글들에서 아마 씨족명인 d'yn으로 발견되었습니다. 자료의 부족으로 인해, 이 신의 특징을 말하는 것은 힘든 일입니다. |