All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | كان [[Ṣalam/ar|صلم]] محرم كبير آلهة تيماء. كلمة صلم مشابهة للعربية صنم والتي تعني اليوم المعبود أو الأيقونة ولكنها قد تعني أيضًا القوي. تفسير آخر هو أنه مرتبط بالكلمة العربية ظلام و الآشورية ككبو ظلمو أي كوكب زحل. محرم اسم مكان و على الأرجح هو محرمة بالقرب من جبل سلمى، بالقرب من تيماء. الكلمة تعني المكان الذي يحرم فيه القتال و الصيد. سيريل جون جاد C. J. Gadd قارن [//2.bp.blogspot.com/-L1LWANMrR0E/ULvHNWVA-lI/AAAAAAAAAJA/1m-_I37XfVo/s1600/Stone-shaped+cube2.jpg مكعب تيماء] مع [//www.livius.org/pictures/turkey/harran/relief-of-nabonidus-2/ ألواح عثر عليها في حرّان] تحوي رموز فلكية: نجمة عشتار-الزهرة، القرص المجنح لإله الشمس شمش، و هلال إله القمر سين. إنه في حرّان حيث نجد العديد من الأسماء الثيوفورية التي تحتوي صلمو. ثبت ذكر إله يدعى صلمو في العديد من النقوش الآرامية في أماكن أخرى وفي قوائم الآلهة الآشورية. قد يكون صلم هذا هو نفسه في تيماء حيث نجد أيضًا شعار إله الشمس، القرص المجنح. يظهر في أعلى يسار مكعب تيماء وهو يحوم فوق شكل بشري. وبحسب جاد Gadd فإن الشكل الموجود على مكعب تيماء سيكون صلم هجم الذي تستقبله آلهة تيماء، في حين أن القرص سيكون صلم محرم. |
| h English (en) | The chief God of Tayma was [[Ṣalam|Ṣalm]] of Mahram. The word ṣalm is cognate with the Arabic صنم which today means idol/image but it could also mean "the strong one." Another explanation is that it is connected to the Arabic ẓalām ظلام (dark) and the Assyrian kakkabu dhalmu, the planet Saturn. Mahram is a place name apparently preserved in the Arabic Mahramah محرمة near Jebel Selma, close to Tayma. The word means holy place/sacred area. C. J. Gadd has compared the Tayma [//2.bp.blogspot.com/-L1LWANMrR0E/ULvHNWVA-lI/AAAAAAAAAJA/1m-_I37XfVo/s1600/Stone-shaped+cube2.jpg cube] with steles found in [//www.livius.org/pictures/turkey/harran/relief-of-nabonidus-2/ Harran] with astronomical symbols (the star of Ishtar-Venus, the winged disc of the sun God Shamash and the crescent of the moon God Sin). It is in Harran that we find many theophoric names with Salmu. A deity named Salmu is attested in many Aramaic inscriptions elsewhere and in Assyrian deity lists. This Ṣalmu might be the same one in Tayma where we also find the emblem of the sun God, the winged disk. It appears at the top left of the Tayma cube hovering above a humanoid figure. According to Gadd, the figure on the Tayma cube would be Ṣalm of Hajam being received by the Gods of Tayma, while the disk would be Salm of Mahram. |