All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | لا تظهر [[Ašima/ar|أشيما]] في أي نقوش مسمارية إلا إذا قبلنا تعريفها مع إشوم و هو إله أكادي يعمل كإله وصي، مكلف بحماية المنازل في الليل، وكذلك مرتبطًا بالعديد من آلهة العالم السفلي، و خاصة نِرجَل و شُبُلا. قُرأت أشيما خطاءاً في بادئ الأمر على أنها [[Aṯirat/ar|أشيرا]]، وهي إلهة أم ظهرت في عدد من المصادر القديمة بما في ذلك النقوش العربية الجنوبية، الأساطير الأوغارتية والكنعانية و التوراة. تم العثور على أشيما في النصوص الآرامية في مصر في الاسم المركب أشيما-بيتإيل أي بيتإيل أشيما. نجد في التوراة ذكرًا لعبادة أشيما من قبل أهل حماة 2 ملوك 17:30. مثل الآلهة السابقة، تظهر أشيما بالأسماء الشخصية الآرامية مثل أشيما-زبد أي أعطت أشيما. أشيما تأتي من الجذر الآرامي أشم أو اسم باللغة العربية. على حد علمنا، أشيما هي إله ، وبذلك تكمل ثالوث الشمس و القمر والزهرة مع أشيما ممثلة الزهرة، و صلم ممثلًا الشمس و شينجالا ممثلًا القمر. تم العثور على ثالوث مماثل في دومت (دومة الجندل)، و هي مدينة قوافل أخرى في شبه الجزيرة العربية. يبدو أن جميع الآلهة التيمائية المذكورة حتى الآن آراميي الأصل و عُبدوا لأول مرة في شمال سوريا قبل وصولهم إلى تيماء. |
| h English (en) | [[Ašima]] doesn't show up in any cuneiform texts unless we accept the identification with Ishum, an Akkadian God who acts as a divine night watchman, tasked with protecting houses at night, and also associated with various underworld deities, especially Nergal and Shubula. Ašima was first incorrectly read as Ashira, a mother Goddess who appears in a number of ancient sources including South Arabian inscriptions. Ašima is found in Aramaic texts in Egypt in the compound name ’šmbyt’l "Ashima's baetyl." In the Hebrew Bible we find a mention of Ashima being worshipped by the people of Hamat [//biblehub.com/2_kings/17-30.htm 2 Kings 17:30] The men of Babylon made Succoth Benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima. Like the previous deities, Ashima shows up in Aramaic personal names such as 'šmzbd "Ashima has given." Ashima comes from the root word 'šm or اسم in Arabic, meaning "name." As far as we know, Ashima is a Goddess, thus completing the Sun, Moon and Venus triad with Ashima as Venus, Ṣalm as the Sun and Shingala as the Moon. A similar triad is found in [[The Pantheon of Qedar|Dumat]], another caravan city in Arabia. All the Taymanitic deities mentioned so far seem to be Aramean in origin and were first attested in North Syria before they show up in Tayma. |