Translations:Ḏušarē/19/ar

أقيم المهرجان في يوم الانقلاب الشتوي في السادس من يناير وتم الاحتفال به كدينًا سريًا في العديد من ثقافات البحر الأبيض المتوسط. يمكن مقارنة ولادة ذي الشرى بميلاد يسوع حيث تم الاحتفال بميلاد يسوع المسيح في السادس من يناير في الشرق حتى حث جستنيان في عام 560 م المسيحيين في القدس على اعتماد التاريخ الرومي الأبكر. هذا يعيدنا إلى الصور الشمسية الخاصة بعبادة المسيح التي غالبًا ما تم تحديدها مع الشمس بين العرب المسيحيين الأوائل؛ قام المسيح عند شروق الشمس وكانت القيامة مساوية للشروق، وكان المجيء الثاني متوقعًا من الشرق، وغالبًا ما كانت الكنائس الأولى بإتجاه الشرق. كما حدثت ولادة ميثراس في هذه الليلة. كان الانقلاب الشتوي ولادة الضياء و يعبر عن الخصوبة، و عودة الحياة للأرض. إعادة الميلاد المستمر للآلهة يجعلهم خالدين. كان مفهوم النهضة والقيامة شائعًا في العديد من الديانات السامية القديمة. كان هذا سائدًا بشكل خاص في الديانة الفينيقية، حيث كان جزءًا من عبادة ملكارت. عرف ملكارت في الفترة الهيلينية باسم أدونيس، وكان مرتبطًا بالإله السومري دوموزي، و الكنعاني تموز، حيث كان لمفهوم الولادة الجديدة و القيامة مكانة عالية.