Translations:Ḏušarē/2/ar

تأثيل

ذو الشرى معروف من نقوش نبطية تتهجئ الاسم دوشرا دائما و نقوش صفائية تتهجئ اسمه بصيغ مختلفة منها ذشر و دشر و ذشري. يظهر كذلك باسم دوساريس في اليونانية الكلاسيكية Δουσάρης و في اللاتينية Dusares. المعنى غير متفق عليه و لكن ورد عن ابن الكلبي في كتاب الأصنام أن معنى ذو الشرى على الراجح يعني الذي من الشرى، و الشرى أحد جبال سلسلة الشراة في جنوب شرق البحر الميت. إذا هذا التفسير صحيح فـ ذو الشرى على الأرجح لقب و ليس اسم الإله، و لكن المعنى و الصيغة الصحيحة للاسم مختلف فيها.