The Pantheon of Tayma’/ar: Difference between revisions

Latest revision as of 21:43, 23 November 2022

Other languages:

English
العربية

مقدمة

تيماء كانت مركزًا تجاريًا و دينيًا مهمًا في شمال الجزيرة العربية و حظيت بأهمية بعدما نقل نبونيد -آخر أباطرة الإمبراطورية البابلية الحديثة- عاصمته إليها في القرن السادس قبل الميلاد. عاش نبونيد فيها عشر سنوات وحكم مساحة شاسعة من الصحراء تمتد من تيماء إلى واحات يثرب. استقر البابليون في هذه الواحات بعد قتالهم و من ثم إبرامهم الصلح مع بعض القبائل العربية. خلال ذلك جلب البابليون الآلهة الآرامية إلى الواحة، كما يشهد نص اللوح الآرامي التالي: "في العام الثاني و العشرين ... في تيماء، صلم محرم و شينجالا و أشيما، آلهة تيماء، إلى صلم هجم... عينه في هذا اليوم في تيماء... لذلك... التي شيدها صلم-شزب بن پيتوسيري، في معبد صلم هجم، لذا آلهة تيماء قدمت ضمانات لصلم-شزب بن پيتوسيري و لذريته في معبد صلم هجم. و أي شخص يدمر هذا النصب فلتنفيه آلهة تيماء و ذريته و اسمه من تيماء. و هذا هو العهد الذي أعطته آلهة تيماء: صلم محرم و شينجالا و أشيما، لصلم هجم... من الحقول 16 نخلة و من كنز الملك 5 نخلات، مجموعها 21 نخلة سنويًا. لا الآلهة و لا الناس سيخرجون صلم-شزب بن پيتوسيري من هذا المعبد، ولا سيخرجون ذريته و اسمه، اللذين سيبقون في هذا المعبد للأبد" - الكاهن صلم-شزب.

النقش يدون كيف إله جديد، صلم هجم، أتى به الكاهن صلم-شزب إلى تيماء، الذي قدم وقفًا للمعبد الجديد، وأسس كهنوتًا وراثيًا. على أحد جوانب اللوح الحجري نرى الإله صلم هجم مصوّر بمظهر آشوري، و تحته كاهن يقف أمام مذبح. إسم الكاهن صلم-شزب و الذي يعني (صلم قد أنجى) أو (صلم أنجاني)، و هو إسم آرامي. أما إسم والده (پيتوسيري) فهو اسم مصري و يعني (الذي أعطاه أوسيري). تيماء كانت على مفترق طرق القوافل بين مصر و الرافدين مما جعلها محطة لكل المسافرين المارين بها. وبالتالي، مثل مدن الواحات والقوافل الأخرى مثل تدمر ، كانت تيماء ذات طابع عالمي. هذا لا يعني بالضرورة أن والده كان مصريًا. لأن الأسماء لا تشير دائمًا إلى العرق، فنحن نعلم أن الآراميين في مصر أعطوا أطفالهم أسماء مصرية وفي العصر اليوناني-الروماني كان العرب في مصر يفعلون ذلك أيضًا.

آلهة

كان صلم محرم كبير آلهة تيماء. كلمة صلم مشابهة للعربية صنم والتي تعني اليوم المعبود أو الأيقونة ولكنها قد تعني أيضًا القوي. تفسير آخر هو أنه مرتبط بالكلمة العربية ظلام و الآشورية ككبو ظلمو أي كوكب زحل. محرم اسم مكان و على الأرجح هو محرمة بالقرب من جبل سلمى، بالقرب من تيماء. الكلمة تعني المكان الذي يحرم فيه القتال و الصيد. سيريل جون جاد C. J. Gadd قارن مكعب تيماء مع ألواح عثر عليها في حرّان تحوي رموز فلكية: نجمة عشتار-الزهرة، القرص المجنح لإله الشمس شمش، و هلال إله القمر سين. إنه في حرّان حيث نجد العديد من الأسماء الثيوفورية التي تحتوي صلمو. ثبت ذكر إله يدعى صلمو في العديد من النقوش الآرامية في أماكن أخرى وفي قوائم الآلهة الآشورية. قد يكون صلم هذا هو نفسه في تيماء حيث نجد أيضًا شعار إله الشمس، القرص المجنح. يظهر في أعلى يسار مكعب تيماء وهو يحوم فوق شكل بشري. وبحسب جاد Gadd فإن الشكل الموجود على مكعب تيماء سيكون صلم هجم الذي تستقبله آلهة تيماء، في حين أن القرص سيكون صلم محرم.

من المرجح أن صلم يمثله مذبح رأس الثور حيث عُثر على مذابح على هيئة رؤوس ثيران بشكل كبير مع نقوش تذكر صلم، مما يشير إلى أن صلم كان إلهًا للقمر. قد يكون هذا هو السبب وراء اهتمام نبونيد بتيماء و نقل عاصمته لها، فقد كان من متبعي إله القمر سين و اختار مدينة كانت مركز عبادة إله القمر. المشكلة هي أن النقوش ذات رؤوس الثيران لا تذكر أي صلم يشار إليه، صلم محرم أم صلم هجم، وأن رؤوس الثيران نفسها بها أقراص شمسية بين قرونها. بغض النظر، حقيقة أن لدينا مصطلحات مثل صلم محرم صلم هجم تشير إلى أن صلم كان إله وصي لبلدة معينة مثل الجم في تدمر. في تدمر كان هناك العديد من الجن الذين عملوا كآلهة وصية على القرى والمستوطنات والمخيمات والبساتين والقبائل. كون أسماء الآلهة على هيئة صلم <اسم مكان> شائع من قبل في شمال الجزيرة العربية جنوبها و كذلك في الآرامية ، وأشهر مثال على ذلك هو النبطي ذو الشرى أي من الشرى. صلم هجم، الذي قُدِّم إلى تيماء في النقش، ربما جاء من الهجم في اليمن. وكان لإله آخر هو صلم من معبد في تيماء. النقوش التي عثر عليها في نجران والأردن تسجل أيضا الإله صلم. عندما شنت تيماء حربًا على ددان أو الأنباط، كان صلم من قاد هذه الحروب. تذكر النقوش نصر لصلم على غرار نصر الله في القرآن. تم العثور على صلم في العديد من الأسماء الثيوفورية مثل صلم دء (صلم قد عرف)، صلم إيل، و صلم شكر.

الإله المذكور الثاني هو شنجالا. مثل صلم، يوجد اسم شنجالا في العديد من الأسماء الثيوفورية مثل سجّلدا أي سجّل هو القاضي أو طب-سجّل أي سجّل هو خير. على مر السنين، كان هناك العديد من التفسيرات لاسم شنجالا. أحد الاقتراحات هو أنه قد يكون مرتبطًا بالإلهة شيجال المذكورة في المصادر السريانية المتأخرة مثل معجم بار بهلول الذي يدعي أنها المعادل الكلداني لأفرودايتي. آخر هو أنه قد يكون مركبًا من اسم إله القمر الأكادي سين وبعض الكلمات الأخرى. ربما تكون الكلمة السومرية جال أي العظيم و بالتالي سين العظيم، أو ربما هي سين ايجالا أي سين ذو القصر، أو سين جلي أي سين الذي يجلي (يكشف). تم تقديم العديد من الاقتراحات الأخرى من قبل علماء مختلفون، لا شيء منهم مرضٍ حقًا. لا تظهر شنجالا أو متغيراتها في أي قائمة من قوائم الآلهة الأكادية. أفضل تفسير لدينا هو أن شنجالا هو مركب من شنجا و إل و يعني الإله العظيم أو إل عظيم. أسماء كهذه غالبًا ما توجد عند الآلهة السامية مثل العموري يكربإل و العبري إل شدّاي. للأسف هذا لا يخبرنا كثيرًا عن طبيعة أو شخصية هذا الإله ولكن من المرجح أن شنجالا كان إله القمر.

لا تظهر أشيما في أي نقوش مسمارية إلا إذا قبلنا تعريفها مع إشوم و هو إله أكادي يعمل كإله وصي، مكلف بحماية المنازل في الليل، وكذلك مرتبطًا بالعديد من آلهة العالم السفلي، و خاصة نِرجَل و شُبُلا. قُرأت أشيما خطاءاً في بادئ الأمر على أنها أشيرا، وهي إلهة أم ظهرت في عدد من المصادر القديمة بما في ذلك النقوش العربية الجنوبية، الأساطير الأوغارتية والكنعانية و التوراة. تم العثور على أشيما في النصوص الآرامية في مصر في الاسم المركب أشيما-بيتإيل أي بيتإيل أشيما. نجد في التوراة ذكرًا لعبادة أشيما من قبل أهل حماة 2 ملوك 17:30. مثل الآلهة السابقة، تظهر أشيما بالأسماء الشخصية الآرامية مثل أشيما-زبد أي أعطت أشيما. أشيما تأتي من الجذر الآرامي أشم أو اسم باللغة العربية. على حد علمنا، أشيما هي إله ، وبذلك تكمل ثالوث الشمس و القمر والزهرة مع أشيما ممثلة الزهرة، و صلم ممثلًا الشمس و شينجالا ممثلًا القمر. تم العثور على ثالوث مماثل في دومت (دومة الجندل)، و هي مدينة قوافل أخرى في شبه الجزيرة العربية. يبدو أن جميع الآلهة التيمائية المذكورة حتى الآن آراميي الأصل و عُبدوا لأول مرة في شمال سوريا قبل وصولهم إلى تيماء.

عندما جعل نبونيد من تيماء موطنًا له، جلب عبادة العديد من الآلهة الأكادية بما في ذلك نابو، إله محو الأمية، و العلوم، والكتابة، والحكمة، وقرينته تشمتو، ومردوخ وصي مدينة بابل، ونانايا إلهة الحب المرتبطة ارتباطًا وثيقًا بـ إنانا أو عشتار. قد تكون هذه الآلهة قد أثرت أو تحولت إلى آلهة نبطية مذكورة في العصر اليوناني الروماني مثل الكتبي، و قد يكون إله الكتابة مثل نابو، و كذلك اللات و العزى تأثرا بـ نانايا. عشتار إلهة الحب والحرب والخصوبة، مذكورة أيضًا في النقوش المسمارية الموجودة في تيماء وقد ارتبطت طقوسها منذ فترة طويلة بعبادة اللات و العزى، و هن يعتبرن آلهات ڤينوسية (مرتبطات بكوكب الزهرة). سقطت إمبراطوريات بلاد الرافدين في النهاية للإمبراطورية الأخمينية وخلال هذه الفترة نبدأ نسمع عن ما يُعتبر عادةَ آلهة عربية، مع أن الدعاء لهم يكون بالآرامية الإمبراطورية، اللغة الرسمية للمنطقة. استمرت عبادة صلم إلا أننا نبدا نسمع عن آلهة عربية مثل منافو، والمعروفة باسم مناف في المصادر الإسلامية، و المثبت في حوران باسم زيوس منافوس و مذكور حتى في تدمر مع تموز. تظهر الإلهة منوتو، المعروفة باسم مناة، أيضًا في هذه الفترة. تحارب الأنباط و اللحيان على تيماء رغم أن هذا لا يبدو أنه قد أثر على آلهتها.

الفترة البابلية الجديدة

صلم: إله وصي شمسي مرتبط بقرص الشمس والثور
شنجالا: من المحتمل أن يكون إله قمري
أشيما: إلهة ڤينوسية
نابو: إله الكتابة والحكمة. اسمه يعني "يتنبأ"
تشمتو: زوجة نابو. اسمها يعني "السيدة التي تسمع".
مردوخ: إله بابل مرتبط من الناحية التنجيمية بكوكب المشتري
نانايا: إلهة الحب المرتبطة بالإثارة الجنسية والشهوانية
عشتار: إلهة الحرب والحب المرتبط بالجمال والجنس والعدالة الإلهية والسلطة السياسية

الفترة الأخمينية

صلم: استمرت عبادة هذا الإله الوصي الشمسي في هذه الفترة
مناف: إله يعادل زيوس في حوران
مناة: إلهة الزمن و القضاء و الثروة و القدر و الموت

@@ Line 4: / Line 4: @@
 تيماء كانت مركزًا تجاريًا و دينيًا مهمًا في شمال الجزيرة العربية و حظيت بأهمية بعدما نقل نبونيد -آخر أباطرة الإمبراطورية البابلية الحديثة- عاصمته إليها في القرن السادس قبل الميلاد. عاش نبونيد فيها عشر سنوات وحكم  مساحة شاسعة من الصحراء تمتد من تيماء إلى واحات يثرب. استقر البابليون في هذه الواحات بعد قتالهم و من ثم إبرامهم الصلح مع بعض القبائل العربية. خلال ذلك جلب البابليون الآلهة الآرامية إلى الواحة، كما يشهد نص اللوح الآرامي التالي: "في العام الثاني و العشرين ... في تيماء، صلم محرم و شينجالا و أشيما، آلهة تيماء، إلى صلم هجم... عينه في هذا اليوم في تيماء... لذلك... التي شيدها صلم-شزب بن پيتوسيري، في معبد صلم هجم، لذا آلهة تيماء قدمت ضمانات لصلم-شزب بن پيتوسيري و لذريته في معبد صلم هجم. و أي شخص يدمر هذا النصب فلتنفيه آلهة تيماء و ذريته و اسمه من تيماء. و هذا هو العهد الذي أعطته آلهة تيماء: صلم محرم و شينجالا و أشيما، لصلم هجم... من الحقول 16 نخلة و من كنز الملك 5 نخلات، مجموعها 21 نخلة سنويًا. لا الآلهة و لا الناس سيخرجون صلم-شزب بن پيتوسيري من هذا المعبد، ولا سيخرجون ذريته و اسمه، اللذين سيبقون في هذا المعبد للأبد" - الكاهن صلم-شزب.
-النقش يدون كيف إله جديد، صلم هجم، أتى به الكاهن صلم-شزب إلى تيماء، الذي قدم وقفًا للمعبد الجديد، وأسس كهنوتًا وراثيًا.
+النقش يدون كيف إله جديد، صلم هجم، أتى به الكاهن صلم-شزب إلى تيماء، الذي قدم وقفًا للمعبد الجديد، وأسس كهنوتًا وراثيًا. على [//1.bp.blogspot.com/-JvpzYVT392M/UmBsWk15N9I/AAAAAAAAA7Y/3WeZ5K2V6dY/s1600/3.png أحد جوانب اللوح الحجري] نرى الإله صلم هجم مصوّر بمظهر آشوري، و تحته كاهن يقف أمام مذبح. إسم الكاهن صلم-شزب و الذي يعني (صلم قد أنجى) أو (صلم أنجاني)، و هو إسم آرامي. أما إسم والده (پيتوسيري) فهو اسم مصري و يعني (الذي أعطاه أوسيري). تيماء كانت على مفترق طرق القوافل بين مصر و الرافدين مما جعلها محطة لكل المسافرين المارين بها. وبالتالي، مثل مدن الواحات والقوافل الأخرى مثل تدمر ، كانت تيماء ذات طابع عالمي. هذا لا يعني بالضرورة أن والده كان مصريًا. لأن الأسماء لا تشير دائمًا إلى العرق، فنحن نعلم أن الآراميين في مصر أعطوا أطفالهم أسماء مصرية وفي العصر اليوناني-الروماني كان [//www.academia.edu/78441684/The_Arabs العرب] في مصر يفعلون ذلك أيضًا.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== آلهة ==
-== Deities ==
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+كان [[Ṣalam/ar|صلم]] محرم كبير آلهة تيماء. كلمة صلم مشابهة للعربية صنم والتي تعني اليوم المعبود أو الأيقونة ولكنها قد تعني أيضًا القوي. تفسير آخر هو أنه مرتبط بالكلمة العربية ظلام و الآشورية ككبو ظلمو أي كوكب زحل. محرم اسم مكان و على الأرجح هو محرمة بالقرب من جبل سلمى، بالقرب من تيماء. الكلمة تعني المكان الذي يحرم فيه القتال و الصيد. سيريل جون جاد C. J. Gadd قارن [//2.bp.blogspot.com/-L1LWANMrR0E/ULvHNWVA-lI/AAAAAAAAAJA/1m-_I37XfVo/s1600/Stone-shaped+cube2.jpg مكعب تيماء] مع [//www.livius.org/pictures/turkey/harran/relief-of-nabonidus-2/ ألواح عثر عليها في حرّان] تحوي رموز فلكية: نجمة عشتار-الزهرة، القرص المجنح لإله الشمس شمش، و هلال إله القمر سين. إنه في حرّان حيث نجد العديد من الأسماء الثيوفورية التي تحتوي صلمو. ثبت ذكر إله يدعى صلمو في العديد من النقوش الآرامية في أماكن أخرى وفي قوائم الآلهة الآشورية. قد يكون صلم هذا هو نفسه في تيماء حيث نجد أيضًا شعار إله الشمس، القرص المجنح. يظهر في أعلى يسار مكعب تيماء وهو يحوم فوق شكل بشري. وبحسب جاد Gadd فإن الشكل الموجود على مكعب تيماء سيكون صلم هجم الذي تستقبله آلهة تيماء، في حين أن القرص سيكون صلم محرم.
-The chief God of Tayma was [[Ṣalam|Ṣalm]] of Mahram. The word salm is cognate with the Arabic صنم which today means idol/image but it could also mean "the strong one." Another explanation is that it is connected to the Arabic ẓalām ظلام (dark) and the Assyrian kakkabu dhalmu, the planet Saturn. Mahram is a place name apparently preserved in the Arabic Mahramah محرمة near Jebel Selma, close to Tayma. The word means holy place/sacred area. C. J. Gadd has compared the Tayma [//2.bp.blogspot.com/-L1LWANMrR0E/ULvHNWVA-lI/AAAAAAAAAJA/1m-_I37XfVo/s1600/Stone-shaped+cube2.jpg cube] with steles found in [//www.livius.org/pictures/turkey/harran/relief-of-nabonidus-2/ Harran] with astronomical symbols (the star of Ishtar-Venus, the winged disc of the sun God Shamash and the crescent of the moon God Sin). It is in Harran that we find many theophoric names with Salmu. A deity named Salmu is attested in many Aramaic inscriptions elsewhere and in Assyrian deity lists. This Salmu might be the same one in Tayma where we also find the emblem of the sun God, the winged disk. It appears at the top left of the Tayma cube hovering above a humanoid figure. According to Gadd, the figure on the Tayma cube would be Salm of Hajam being received by the Gods of Tayma, while the disk would be Salm of Mahram.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+من المرجح أن صلم يمثله مذبح رأس الثور حيث عُثر على مذابح على هيئة رؤوس ثيران بشكل كبير مع نقوش تذكر صلم، مما يشير إلى أن صلم كان إلهًا للقمر. قد يكون هذا هو السبب وراء اهتمام نبونيد بتيماء و نقل عاصمته لها، فقد كان من متبعي إله القمر سين و اختار مدينة كانت مركز عبادة إله القمر. المشكلة هي أن النقوش ذات رؤوس الثيران لا تذكر أي صلم يشار إليه، صلم محرم أم صلم هجم، وأن رؤوس الثيران نفسها بها أقراص شمسية بين قرونها. بغض النظر، حقيقة أن لدينا مصطلحات مثل صلم محرم صلم هجم تشير إلى أن صلم كان إله وصي لبلدة معينة مثل الجم في تدمر. في تدمر كان هناك العديد من الجن الذين عملوا كآلهة وصية على القرى والمستوطنات والمخيمات والبساتين والقبائل. كون أسماء الآلهة على هيئة صلم <اسم مكان> شائع من قبل في شمال الجزيرة العربية جنوبها و كذلك في الآرامية ، وأشهر مثال على ذلك هو النبطي ذو الشرى أي من الشرى. صلم هجم، الذي قُدِّم إلى تيماء في النقش، ربما جاء من الهجم في اليمن. وكان لإله آخر هو صلم من معبد في تيماء. النقوش التي عثر عليها في نجران والأردن تسجل أيضا الإله صلم. عندما شنت تيماء حربًا على ددان أو الأنباط، كان صلم من قاد هذه الحروب. تذكر النقوش نصر لصلم على غرار نصر الله في القرآن. تم العثور على صلم في العديد من الأسماء الثيوفورية مثل صلم دء (صلم قد عرف)، صلم إيل، و صلم شكر.
-Its more likely that Salm is represented by the bull-head altar since bullheads are frequently found with inscriptions mentioning Salm, suggesting that Salm was a lunar deity. This might be why Nabonidus was so interested in Tayma, he was a devotee of the moon God Sin and relocated to a city that was the center of moon God worship. The issue is that the inscriptions with bull-heads don't mention which Salm they are referring to and the bull-heads themselves have solar disks between the horns anyway. Regardless, the fact that we have terms such as Salm of Mahram and Salm of Hajam indicate that Salm was believed to be a tutelary deity of a given locality like the gny' (jinn) in Palmyra. In Palmyra there were many jinn who acted as tutelary deities of villages, settlements, encampments, orchards and tribes. Deities being "of" places is not unheard of in North Arabian, South Arabian and Aramaic, the most famous example being the Nabatean Dushara (of Shara). Salm of Hajam, who was being introduced to Tayma in the inscription, might have come from Al-Hajam الهجم in Yemen. Another deity, Salm of rb, also had a temple in Tayma. Inscriptions found in Najran and Jordan also record the deity Salm. When Tayma waged war against Dedan or the Nabateans it was Salm who lead these wars. Inscriptions mention nsr lslm (supported/aided Ṣalm) similar to the Quranic nasara نصر. Salm is found in many theophoric names such as *slmd' "*Ṣalm has known," slm'l "Ṣalm is God," and slmškr "Salm has been thanked."
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+الإله المذكور الثاني هو شنجالا. مثل صلم، يوجد اسم شنجالا في العديد من الأسماء الثيوفورية مثل سجّلدا أي سجّل هو القاضي أو طب-سجّل أي سجّل هو خير. على مر السنين، كان هناك العديد من التفسيرات لاسم شنجالا. أحد الاقتراحات هو أنه قد يكون مرتبطًا بالإلهة شيجال المذكورة في المصادر السريانية المتأخرة مثل معجم بار بهلول الذي يدعي أنها المعادل الكلداني لأفرودايتي. آخر هو أنه قد يكون مركبًا من اسم إله القمر الأكادي سين وبعض الكلمات الأخرى. ربما تكون الكلمة السومرية جال أي العظيم و بالتالي سين العظيم، أو ربما هي سين ايجالا أي سين ذو القصر، أو سين جلي أي سين الذي يجلي (يكشف). تم تقديم العديد من الاقتراحات الأخرى من قبل علماء مختلفون، لا شيء منهم مرضٍ حقًا. لا تظهر شنجالا أو متغيراتها في أي قائمة من قوائم الآلهة الأكادية. أفضل تفسير لدينا هو أن شنجالا هو مركب من شنجا و إل و يعني الإله العظيم أو إل عظيم. أسماء كهذه غالبًا ما توجد عند الآلهة السامية مثل العموري يكربإل و العبري إل شدّاي. للأسف هذا لا يخبرنا كثيرًا عن طبيعة أو شخصية هذا الإله ولكن من المرجح أن شنجالا كان إله القمر.
-The second deity mentioned is [[Šangila|Šingala]]. Like Ṣalm, Šingala is found in many Aramaic theophoric names like Saggildaa "Saggil is judge" or Tab-Sagal "Saggil is good." Over the years there have been many explanation for the name Shingala. One suggestion is that it might be connected with the Goddess Shigal mentioned in Late Syriac sources like the lexicon of Bar Bahlul which claims She is the Chaldean equivalent of Aphrodite. Another is that it might be a compound of the Akkadian moon God Sin and some other word. Perhaps the Sumerian word gal which means "great," "the great Sin," or maybe it is Sin-egalla’ "Sin of the palace," or Sin-gly "Sin uncovers." Many more suggestions have been offered by various scholars, none truly satisfactory. Shingala or variants of it don't appear in any Akkadian deity lists. The best explanation we have is that Shingala is a compound of Shinga and El meaning "the great God" or "El is great." Such divine names are often found in Semitic deities such as the Amorite Yakrubel and the Hebrew El Shaddai. Sadly this doesn't tell us much about the nature or personality of this deity but Shingala is most likely a lunar deity.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+لا تظهر [[Ašima/ar|أشيما]] في أي نقوش مسمارية إلا إذا قبلنا تعريفها مع إشوم و هو إله أكادي يعمل كإله وصي، مكلف بحماية المنازل في الليل، وكذلك مرتبطًا بالعديد من آلهة العالم السفلي، و خاصة نِرجَل و شُبُلا. قُرأت أشيما خطاءاً في بادئ الأمر على أنها [[Aṯirat/ar|أشيرا]]، وهي إلهة أم ظهرت في عدد من المصادر القديمة بما في ذلك النقوش العربية الجنوبية، الأساطير الأوغارتية والكنعانية و التوراة. تم العثور على أشيما في النصوص الآرامية في مصر في الاسم المركب أشيما-بيتإيل أي بيتإيل أشيما. نجد في التوراة ذكرًا لعبادة أشيما من قبل أهل حماة 2 ملوك 17:30. مثل الآلهة السابقة، تظهر أشيما بالأسماء الشخصية الآرامية مثل أشيما-زبد أي أعطت أشيما. أشيما تأتي من الجذر الآرامي أشم أو اسم باللغة العربية. على حد علمنا، أشيما هي إله ، وبذلك تكمل ثالوث الشمس و القمر والزهرة مع أشيما ممثلة الزهرة، و صلم ممثلًا الشمس و شينجالا ممثلًا القمر. تم العثور على ثالوث مماثل في دومت (دومة الجندل)، و هي مدينة قوافل أخرى في شبه الجزيرة العربية. يبدو أن جميع الآلهة التيمائية المذكورة حتى الآن آراميي الأصل و عُبدوا لأول مرة في شمال سوريا قبل وصولهم إلى تيماء.
-[[Ašima]] doesn't show up in any cuneiform texts unless we accept the identification with Ishum, an Akkadian God who acts as a divine night watchman, tasked with protecting houses at night, and also associated with various underworld deities, especially Nergal and Shubula. Ašima was first incorrectly read as Ashira, a mother Goddess who appears in a number of ancient sources including South Arabian inscriptions. Ašima is found in Aramaic texts in Egypt in the compound name ’šmbyt’l "Ashima's baetyl." In the Hebrew Bible we find a mention of Ashima being worshipped by the people of Hamat [//biblehub.com/2_kings/17-30.htm 2 Kings 17:30] The men of Babylon made Succoth Benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima. Like the previous deities, Ashima shows up in Aramaic personal names such as 'šmzbd "Ashima has given." Ashima comes from the root word 'šm or اسم in Arabic, meaning "name." As far as we know, Ashima is a Goddess, thus completing the Sun, Moon and Venus triad with Ashima as Venus, Ṣalm as the Sun and Shingala as the Moon. A similar triad is found in [[The Pantheon of Qedar|Dumat]], another caravan city in Arabia. All the Taymanitic deities mentioned so far seem to be Aramean in origin and were first attested in North Syria before they show up in Tayma.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+عندما جعل نبونيد من تيماء موطنًا له، جلب عبادة العديد من الآلهة الأكادية بما في ذلك نابو، إله محو الأمية، و العلوم، والكتابة، والحكمة، وقرينته تشمتو، ومردوخ وصي مدينة بابل، ونانايا إلهة الحب المرتبطة ارتباطًا وثيقًا بـ إنانا أو عشتار. قد تكون هذه الآلهة قد أثرت أو تحولت إلى آلهة نبطية مذكورة في العصر اليوناني الروماني مثل الكتبي، و قد يكون إله الكتابة مثل نابو، و كذلك [[Allāt/ar|اللات]] و [[Alʿuzza/ar|العزى]] تأثرا بـ نانايا. عشتار إلهة الحب والحرب والخصوبة، مذكورة أيضًا في النقوش المسمارية الموجودة في تيماء وقد ارتبطت طقوسها منذ فترة طويلة بعبادة اللات و العزى، و هن يعتبرن آلهات ڤينوسية (مرتبطات بكوكب الزهرة). سقطت إمبراطوريات بلاد الرافدين في النهاية للإمبراطورية الأخمينية وخلال هذه الفترة نبدأ نسمع عن ما يُعتبر عادةَ آلهة عربية، مع أن الدعاء لهم يكون بالآرامية الإمبراطورية، اللغة الرسمية للمنطقة. استمرت عبادة صلم إلا أننا نبدا نسمع عن آلهة عربية مثل منافو، والمعروفة باسم مناف في المصادر الإسلامية، و المثبت في حوران باسم زيوس منافوس و مذكور حتى في تدمر مع تموز. تظهر الإلهة منوتو، المعروفة باسم [[Manāt/ar|مناة]]، أيضًا في هذه الفترة. تحارب الأنباط و اللحيان على تيماء رغم أن هذا لا يبدو أنه قد أثر على آلهتها.
-When Nabonidus made Tayma his home, he introduced the worship of many Akkadian deities including Nabu, patron God of literacy, the rational arts, scribes, and wisdom, His consort Tashmetu, Marduk, patron deity of the city of Babylon, Nanaya, a Goddess of love, closely associated with Inanna/Ishtar. These deities may have influenced or been transformed into Nabatean deities mentioned in the Greco-Roman period such as Al-Kutbay, a God of scribes like Nabu and Allat and Al-'Uzza may have been influenced by Nanaya. Ishtar, goddess of love, war, and fertility, is also mentioned in cuneiform fragments found in Tayma and Her cult has long been connected to those of [[Allāt]] and [[Alʿuzza]], all three are considered Venusian deities. The Mesopotamian empires eventually succumbed to the Achaemenid Empire and its during this period that we start hearing about what are usually considered Arabian deities proper, though invoked in Imperial Aramaic, the lingua franca of the region. Salm continues to be worshipped but we start hearing about deities such as Manafu, known as Manaf in Islamic sources, attested in the Hauran as Zeus Manaphos and even mentioned in Palmyra with Tammuz. The Goddess Manawatu, commonly known as [[Manāt]], also shows up in this period. The Nabateans and Lihyanites fought over Tayma though this doesn't seem to have affected it's pantheon.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== الفترة البابلية الجديدة ===
-=== Neo-Babylonian Period ===
+* صلم: إله وصي شمسي مرتبط بقرص الشمس والثور
-* Ṣalm/Ṣalam: A tutelary solar deity associated with the sun disk and bull
+* شنجالا: من المحتمل أن يكون إله قمري
-* Šingala/Šangila: Likely a lunar deity
+* أشيما: إلهة ڤينوسية
-* Ašima: A Venusian Goddess
+* نابو: إله الكتابة والحكمة. اسمه يعني "يتنبأ"
-* Nabu: God of writing and wisdom. His name means "to prophesize"
+* تشمتو: زوجة نابو. اسمها يعني "السيدة التي تسمع".
-* Tašmetu/Tašmetum: Consort of Nabu. Her name means “the lady who listens”
+* مردوخ: إله بابل مرتبط من الناحية التنجيمية بكوكب المشتري
-* Marduk: God of Babylon astrologically associated with the planet Jupiter
+* نانايا: إلهة الحب المرتبطة بالإثارة الجنسية والشهوانية
-* Nanaya: Goddess of love associated with eroticism and sensuality
+* عشتار: إلهة الحرب والحب المرتبط بالجمال والجنس والعدالة الإلهية والسلطة السياسية
-* Ištar: Goddess of war and love associated with beauty, sex, divine justice, and political power
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== الفترة الأخمينية ===
-=== Persian Period ===
+* صلم: استمرت عبادة هذا الإله الوصي الشمسي في هذه الفترة
-* Ṣalm/Ṣalam: This tutelary solar deity continues to be worshipped in this period
+* مناف: إله يعادل زيوس في حوران
-* Manafu/Manaf: A God equated with Zeus in the Hauran
+* مناة: إلهة الزمن و القضاء و الثروة و القدر و الموت
-* Manawatu/Manawat/Manat: Goddess of time, fate, fortune, destiny and death
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== راجع أيضًا ==
-== See also ==
+* [[The_Pantheon_of_Qedar/ar|پانثيون قيدار]]
-* [[The Pantheon of Qedar]]
+* [[The_Pantheon_of_Palmyra/ar|پانثيون تدمر]]
-* [[List of Deities]]
+* [[The_Pantheon_of_Petra/ar|پانثيون رقمو]]
-* [[Baytels]]
+* [[List of Deities/ar|قائمة الآلهة]]
-</div>
+* [[Baytels/ar|بيت إيل]]
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== مصادر ==
-== Sources ==
 * [//ur.booksc.me/book/9977616/9c9a84 Archaeology and epigraphy at Tayma]
 * [//www.academia.edu/3991785/The_Aramaic_pantheon_of_Tayma_ The Aramaic pantheon of Tayma’]
@@ Line 64: / Line 47: @@
 * [//www.academia.edu/1584341/Nabonidus_the_Mad_King_A_Reconsideration_of_His_Stelas_from_Harran_and_Babylon Nabonidus the Mad King: A Reconsideration of His Stelas from Harran and Babylon]
 * [//archive.org/details/atextbooknorths00cookgoog/page/n226/mode/2up A Text-book of North-Semitic Inscriptions: Moabite, Hebrew, Phoenician, Aramaic, Nabataean ...]
-</div>

The Pantheon of Tayma’/ar: Difference between revisions

Latest revision as of 21:43, 23 November 2022

Contents

مقدمة

آلهة

الفترة البابلية الجديدة

الفترة الأخمينية

راجع أيضًا

مصادر

Navigation menu

The Pantheon of Tayma’/ar: Difference between revisions

Latest revision as of 21:43, 23 November 2022

مقدمة

آلهة

الفترة البابلية الجديدة

الفترة الأخمينية

راجع أيضًا

مصادر

Navigation menu

Search